南韓插畫家 Nayoung Wooh，她有著另一個名字"obsidian (흑요석)" ，一位自由接案的插畫家，現居住於首爾。

作品” Fairytales” ─ 將女孩們最愛的迪士尼公主，換上了韓國的傳統服裝再重新繪製，呈現出東方版的動畫風格，並為西方童話增添了現代動漫的審美觀與顯著的韓國東方文化。

(白雪公主↑)

事實上，迪士尼的童話故事多出自於歐洲作家之手，主角們不是穿著澎鬆的小洋裝，就是藍眼睛..等等，有著明顯的西方文化特徵。而Nayoung Wooh 使用精湛的插畫技巧，將典型的迪士尼女主角的衣著與場景巧妙轉變，延用其配色，讓我們看出是哪一位知名公主與故事。
 

(小美人魚↑)

在她的插畫世界裡，我們也可以有著完全顛倒的東方童話想像!

(公主與青蛙↑，東方的青蛙或蟾蜍也是常常咬著東西呢!)

( 愛麗絲夢遊仙境↑，兔子官員好可愛! )

(小紅帽與大野狼↑，大野狼變成帥氣的公子)

(美女與野獸↑，野獸變成溫柔的老虎)

(天鵝湖↑ ，東方版一點也沒有違和感)

(冰雪奇緣↑ ，既可愛又冷艷的冰雪王后)

(冰雪奇緣-艾莎↑)

另外她個人也有一系列關於韓國服飾與東方傳統舞蹈的精美插圖，也是非常典雅美麗~

Changgu Dance 韓國長鼓舞
Digital drawing, 2013.

Coronet dance 鳳冠舞
Digital drawing, 2012.

The beauty of the moonlight 月下美人
Digital drawing, 2011.

Woman with Peonies 女人與牡丹
Digital drawing, 2009.

資料來源│http://www.woohnayoung.com/